بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
L'iqama, en arabe الْإِقَامَة, est la seconde annonce de l'appel à la prière. Elle se dit juste avant que l'imam ne commence, et c'est pendant qu'elle est prononcée que les rangs se forment. Ce sont les mêmes phrases que l'adhan, mais dites une seule fois au lieu de deux, avec une phrase supplémentaire qui lui est propre.
Comment prononcer l'iqama
- اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar, Allahu akbar (Allah est plus grand)
2 fois - أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
Ach-hadou an la ilaha illa Llah (j'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah)
1 fois - أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ
Ach-hadou anna Mouhammadan rasoulou Llah (j'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah)
1 fois - حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ
Hayya 'ala s-salah (venez à la prière)
1 fois - حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ
Hayya 'ala l-falah (venez à la réussite)
1 fois - قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ
Qad qamati s-salah, qad qamati s-salah (la prière est établie)
2 fois - اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar, Allahu akbar (Allah est plus grand)
2 fois - لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
La ilaha illa Llah (il n'y a de divinité qu'Allah)
1 fois
La différence avec l'adhan
L'adhan annonce que l'heure de la prière est entrée. L'iqama annonce que la prière commence maintenant.
Entre les deux, il s'écoule un délai qui dépend de la prière. Au Dhor, il atteint parfois une vingtaine de minutes. Au Maghrib, il tombe souvent à cinq minutes, un peu plus pendant le Ramadan. Ce temps sert à laisser les gens arriver, accomplir les prières surérogatoires et se placer en rangs.
Une phrase n'existe que dans l'iqama : قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ qad qamati s-salah, « la prière est établie ». C'est elle qui fait lever les gens. Elle se dit deux fois, et aucune autre formule de l'iqama ne se répète en dehors des takbir.
Faidah. La particule قَدْ qad, placée devant un verbe à l'accompli, marque que l'action est certaine et toute proche. La phrase ne dit donc pas « la prière va commencer », mais « ça y est, elle est établie ». C'est exactement pour cela qu'elle appartient à l'iqama et à elle seule : l'adhan annonce une heure qui est entrée, cette phrase annonce un acte qui commence à l'instant.
Le hadith qui fixe la règle
« Bilal a reçu l'ordre de doubler les formules de l'adhan et de dire celles de l'iqama une seule fois, à l'exception de « qad qamati s-salah ». »
Ce hadith suffit à retenir toute la structure : ce qui se dit deux fois dans l'adhan se dit une fois dans l'iqama, sauf la phrase qui annonce le début de la prière, qui reste doublée.
Vous cherchez à vous marier dans le halal ?
Inscrivez-vous sur My Zawaj et faites une cause de plus dans votre recherche de mariage, dans le respect du Coran et de la Sunnah selon la compréhension des pieux prédécesseurs.
Faites une cause dès maintenantQui la prononce, et à quel moment
Elle se prononce debout, face à la qibla. Dans les mosquées, c'est le plus souvent le muezzin qui l'assure, comme il assure l'adhan.
En pratique, le déroulé est le suivant. L'imam se met en place et dit أَقِمِ الصَّلَاةَ aqimi s-salah, « établis la prière ». Les gens se lèvent et se placent pendant que l'iqama est prononcée, les deux se font en même temps. Une fois l'iqama terminée, l'imam demande l'alignement des rangs avant de commencer : اسْتَوُوا istawou (mettez-vous droits), اعْتَدِلُوا i'tadilou (alignez-vous).
Ce qui varie selon les écoles
Le déroulé ci-dessus est celui qui découle du hadith d'Anas, suivi par la majorité. D'autres versions existent, rapportées elles aussi. L'iqama d'Abou Mahdhoura, par exemple, compte davantage de formules, et l'école hanafite la pratique sur ce modèle.
Cet article pourrait aussi vous intéresser
Cet article pourrait aussi vous intéresser
